Übersetzen Englisch Arabisch الالتزام بدفع الأضرار

relevante Treffer

• water-drive field {Pet. Eng.}
  حقل يتدفق بدفع الماء {هندسة بترولية}
  mehr ...
• Port & Light Dues {mar.}
  شهادة بدفع رسوم المرفأ و المنارة {بحرية}
  mehr ...
• bonded (adj.)
  متعهد بدفع الرسوم إلى الجمرك
  mehr ...
• air-blast transformer {Elec. Eng.}
  محول كهربائي يبرد بدفع الهواء {هندسة كهربائية}
  mehr ...
• water-drive field {Pet. Eng.}
  حقل يتدفق نقطة بدفع الماء {هندسة بترولية}
  mehr ...
• air-blast switch {or circuit breaker}, {Elec. Eng.}
  قاطع دائرة يعمل بدفع الهواء {هندسة كهربائية}
  mehr ...
• commitment (n.) , {Recht}
  الإلتزام {قانون}
  mehr ...
• commitment limit {Wirt}
  حد الالتزام {اقتصاد}
  mehr ...
• encumbrance (n.) , {Comp}
  الالتزام {كمبيوتر}
  mehr ...
• obligated {Med}
  تم الالتزام به {مَبْلَغ}، {طب}
  mehr ...
• proceduralism (n.) , {Wirt}
  الالتزام بالإجراءات {اقتصاد}
  mehr ...
• statement of compliance
  بيان الالتزام
  mehr ...
• commitment period {Wirt}
  فترة الالتزام {اقتصاد}
  mehr ...
• letter of undertaking {Wirt}
  كتاب الالتزام {اقتصاد}
  mehr ...
• commitment management {Wirt}
  إدارة الألتزام {اقتصاد}
  mehr ...
• firm commitment {Wirt}
  الإلتزام المؤكد {اقتصاد}
  mehr ...
• letter of commitment {Wirt}
  كتاب الالتزام {اقتصاد}
  mehr ...
• estimated liability {Wirt}
  الالتزام المقدر {اقتصاد}
  mehr ...
• compliance audit {Wirt}
  تدقيق إلتزام {اقتصاد}
  mehr ...
• unconformity (n.) , [pl. unconformities]
  عدم الالتزام
  mehr ...
• commitment accounting (n.) , {Comp}
  محاسبة الالتزام {كمبيوتر}
  mehr ...
• asset and liability {Wirt}
  الأصل والالتزام {اقتصاد}
  mehr ...
• punctuality (n.)
  الالتزام بالمواعيد
  mehr ...
• certificate of obligation {Wirt}
  شهادة الالتزام {اقتصاد}
  mehr ...
• novation (n.) , [pl. novations]
  استبدال الالتزام
  mehr ...
• advance commitment {Wirt}
  الإلتزام المتقدم {اقتصاد}
  mehr ...
• exigency of a bond {Recht}
  مقتضيات الالتزام {قانون}
  mehr ...
• adherence to the agenda {Pol}
  الالتزام بجدول الأعمال {سياسة}
  mehr ...
• re-activation of political commitment {Med}
  إحياء الالتزام السياسي {طب}
  mehr ...
• copyholder (n.) , {Recht}
  مالِكُ الأَرْضِ بِالالْتِزام {قانون}
  mehr ...

Textbeispiele

• Based on the Court's opinion, the Israeli regime is also under an obligation to make reparations for all damages caused by the construction of the unlawful wall in the occupied Palestinian territory.
  وبناء على فتوى المحكمة، على النظام الإسرائيلي الالتزام بدفع تعويضات عن جميع الأضرار الناجمة عن تشييد الجدار غير القانوني في الأرض الفلسطينية المحتلة.
• The Summit called on shipping states to meet with Forum members as soon as possible to seriously consider accepting full responsibility and liability for compensation for any damage which may result directly or indirectly from transport of radioactive materials through the region; and ensuring the highest possible safety standards are met and the appropriate advanced notification and consultations with states in the region through which the shipments pass.
  ودعا مؤتمر القمة دول النقل إلى الالتقاء بأعضاء المنتدى في أقرب وقت ممكن للنظر الجاد في قبول كامل المسؤولية عن أي أضرار قد تنشأ، على نحو مباشر أو غير مباشر، عن نقل المواد المشعة عبر المنطقة، وتحّمل الالتزام بدفع التعويضات عن هذه الأضرار، وإلى كفالة الاستجابة لأعلى معايير أمان ممكنة، وتقديم الإخطارات وإجراء المشاورات اللازمة مسبقا مع الدول في المنطقة التي تمر عبرها شحنات المواد المشعة.